Rua Três Rios, 363 - Bom Retiro

OFICINA CULTURAL OSWALD DE ANDRADE

Isis Madi & Bruno Garcia

CELEBRAÇÃO DA REALIDADE

21h

20h

10h

11/03/20

12/03/20

13/03/20

Subititles in Spanish

GALEANO’S CELEBRATION OF REALITY

Class. indicativa

14 anos

Duração

65 min.

Linguagem

TEATRO

Galeria

Ficha Técnica

Credits

Direção e Encenação: John Mowat / Elenco: Isis Madi e Bruno Garcia / Assistência de direção: Bruno Garcia / Trilha Sonora: Paulo Kishimoto / Cenografia: Criss de Paulo / Iluminação: Bruno Garcia / Mixagem de Som: Ivan Gomes / Confecção de Figurinos: Laura Françozo, Sandra Pestanta, Judite Lima e Benê Silva / Assistente de Figurinos: Heide Monezzi e Mariana Mattar / Adereços: Laura Françozo, Heidi Monezzi, Matias Arce, Renan BalHeitz, Sandra Pestana e Felipe Ikehara / Design Gráfico: Criss de Paulo – Arca Ilustrada / Fotos: Otávio Dantas / Criação: Isis Madi e Sandra Pestana / Colaboração: Débora Zamarioli, Clara de Cápua, Zé Valdir, Letícia Liesenfeld e Fabrício Licursi / Diretor de Produção: Pedro de Freitas - Périplo Produções / Produtores Associados: Isis Madi, Bruno Garcia e Pedro de Freitas

Siga os artistas

Follow the artists

Sinopse

Synopsis

Em Celebração da Realidade, Isis Madi e Bruno Garcia, sob a direção de John Mowat, trazem à cena contos de “O Livro dos Abraços” de Eduardo Galeano. Através de uma linguagem sintética e bem humorada cada uma das cenas apresenta o ponto de vista de gente anônima e nos convida a refletir e questionar nossa participação na construção da História. Com um olho no microscópio e outro no telescópio, pois segundo Galeano é nas pequenas coisas que se alimenta a grandeza do universo.

In Celebration of Reality, Isis Madi and Bruno Garcia, directed by John Mowat, bring to the stage tales from “O Livros dos Abraços” (‘The Book of Hugs’) by Eduardo Galeano. Through a concise and good humored speech, each scene presents the perspective of anonymous people and invites the audience to reflect and question our participation in the making of History – with an eye on the microscope and the other on the telescope, as Galeano says that the universe feeds on the small things.

Vídeo

realização

 info@faroffa.com.br

© Faroffa 2020 | Todos os direitos reservados