Duration
Duration
Duration
Duration
Duration
Duration
Cia Dani Lima (RJ)
PEQUENA COLEÇÃO DE TODAS AS COISAS
Small collection of all things
Peuqeña Colección de todas las cosas
13/08/20 16:30
65 min.
Para Crianças
Synopsis Synopsis sinopsis
"Pequena coleção de todas as coisas" estreou em maio de 2013, no Rio de Janeiro. Desde lá rodou diversas cidades do Brasil e chegou até o Japão. É uma adaptação para o universo infantil do espetáculo “Pequeno inventário de lugares-comuns”, de 2009. Quatro bailarinos investem em criar inventários poéticos das banalidades cotidianas, inventando novas categorias e critérios para agrupar movimentos e objetos. Os objetos espalhados pelo chão podem se transformar em escudo, em sugador de micróbios, em espaçonave, em parceiro de dança. Coisas vermelhas, verdes, azuis, amarelas, pretas… Coisas de aniversário, coisas que cabem no bolso, coisas que fazem chorar, coisas de levar pra lua… Gestos de flutuar, gestos de circundar, de levantar, de sacudir, de festejar… Cada nova coleção reconfigura a percepção habitual que temos dos objetos e das ações, assim como transforma o espaço da cena.
"Small collection of all things" premiered in May 2013, in Rio de Janeiro. Since then, it’s traveled to several cities in Brazil and reached Japan. It is an adaptation for the children's universe of the show “Small inventory of commonplaces”, from 2009. Four dancers invest in creating poetic inventories of everyday banalities, inventing new categories and criteria for grouping movements and objects. Objects scattered on the floor can become a shield, a sucker for microbes, a spaceship, a dance partner. Red, green, blue, yellow, black things ... Birthday things, things that fit in your pocket, things that make you cry, things to take to the moon ... Floating gestures, gestures for circling, lifting, shaking, celebrating ... Each new collection reconfigures the usual perception we have of objects and actions, aside from transforming the space of the scene.
Pequeña colección de todas las cosas se estrenó en mayo de 2013, en Río de Janeiro. Desde entonces, viajó a varias ciudades de Brasil y llegó a Japón. Es una adaptación para el universo infantil del espectáculo "Pequeño inventario de lugares comunes", de 2009. Cuatro bailarines invierten en crear inventarios poéticos de banalidades cotidianas, inventando nuevas categorías y criterios para agrupar movimientos y objetos. Los objetos esparcidos en el suelo pueden convertirse en un escudo, una ventosa para los microbios, una nave espacial, una pareja de baile. Cosas rojas, verdes, azules, amarillas, negras ... Cosas de cumpleaños, cosas que caben en tu bolsillo, cosas que te hacen llorar, cosas para llevar a la luna ... Gestos para flotar, gestos para circular, levantar, sacudir, celebrar ... Cada nueva colección reconfigura la percepción habitual que tenemos de los objetos y las acciones, además de transformar el espacio de la escena.
Credits Technical Sheet
Direção: Dani Lima
Intérpretes-criadores: Carla Stank, Laura Samy, Lindon
Shimizu, Renato Linhares
Assistência de Direção e Dramaturgia: Keli Freitas
Ambientação: João Modé e Erika Schwarz
Direção Musical: Rafael Rocha e Rodrigo Marçal
Figurinos: Valéria Martins
Iluminação: Renato Machado
Produção: Núcleo Corpo Rastreado
Difusão: Corpo à Fora
