Marina Mathey (SP)

TRAVA

Trava

Trava

1/2

70 min.

14 anos

Sala Teat(r)o Oficina

Sinopse Synopsis sinopsis

o Show TRAVA nasce como uma tentativa de direito de resposta. Uma mulher, uma travesty que após processos constantes de destruição, opressão e mudez, assume o seu espaço de voz. No repertório, Chico Buarque, Rômulo Fróes, Batatinha, Consuelo Velázquez, Letícia Bassit, entre outres, em interpretações que redimensionam os discursos a partir de um corpo político, que diz, canta e grita suas mazelas e prazeres. Liberar a TRAVA, desfazer os nós e dançar com a morte para se reconhecer viva.

*Essa apresentação no Teatro Oficina integrou o 1º Chama Festival (realizado pela Casa Chama em 2019), e conta com a participação especial de Ava Rocha.

The show TRAVA is born as an attempt to have a right to respond. A woman, a travesti who, after constant processes of destruction, oppression and muteness, takes her voice. In the repertoire, Chico Buarque, Rômulo Fróes, Batatinha, Consuelo Velázquez, Letícia Bassit, among others, in interpretations that redimension the speeches from a political body that says, sings and screams its pains and pleasures. Release the TRAVA, untie the knots and dance with death to recognize yourself as alive.

* This presentation at Teatro Oficina was part of the 1st Chama Festival (held by Casa Chama in 2019), with the special participation of Ava Rocha.

Show TRAVA nació como un intento de derecho de respuesta. Una mujer, una parodia que, después de constantes procesos de destrucción, opresión y silencio, toma su voz. En el repertorio, Chico Buarque, Rômulo Fróes, Batatinha, Consuelo Velázquez, Letícia Bassit, entre otros, en interpretaciones que redimensionan los discursos de un cuerpo político que dice, canta y grita sus dolores y placeres. Soltar la TRAVA, desatar los nudos y bailar con la muerte para reconocerse viva.
* Esta presentación en el Teatro Oficina fue parte del 1er Festival Chama (realizado por Casa Chama en 2019), con la participación especial de Ava Rocha.

Ficha Técnica  Credits

Performer: Marina Mathey
Bateria: Felipe Chacon
Teclado: Rodrigo Zanettini
Baixo: Breno Barros
Direção geral, roteiro e textos: Marina Mathey
Direção Musical: Felipe Chacon e Rodrigo Zanettini
Arranjos: Marina Mathey, Felipe Chacon, Rodrigo Zanettini e Breno Barros
Preparação vocal: Paula Del Rio
Fotos de divulgação: Everton Ferreira
Stylist: Alice Kollwitz
Participação especial - Ava Rocha
Produção: Corpo Rastreado Difusão: Corpo a Fora

Vídeo

Siga os artistas  Follow the artists

face_logo.png
Insta_logo.png