Nena Inoue / Espaço Cênico (PR)

PARA NÃO MORRER

Not to die

Para no Morir

1/2

75 min.

14 anos

Sala Teat(r)o Oficina

Sinopse Synopsis sinopsis

Aborda temáticas feministas atreladas a questões políticas, em especial da América Latina e traz histórias verídicas de distintas mulheres da resistência.
A atriz adota a tradição da oralidade e traz uma narradora limitada fisicamente mas que insiste em falar e traz à memória grandes feitos contra a opressão: negras, indígenas, guerrilheiras, mutiladas, violentadas, desaparecidas, mães, avós, filhas e inúmeras mulheres se mesclam num clamor que tem urgência em dizer e coragem de narrar.

It addresses feminist themes linked to political issues, especially in Latin America and brings true stories from different women of the resistance.
The actress adopts the tradition of orality and brings a physically limited narrator who insists on speaking and brings to memory great deeds against oppression: black women, indigenous women, guerrilla women, mutilated women, raped women, missing women, mothers, grandmother, daughters and countless women mix in a cry that has an urgency to say and the courage to narrate.

Aborda temas feministas vinculados a cuestiones políticas, especialmente en América Latina y trae historias reales de diferentes mujeres de la resistencia.
La actriz adopta la tradición de la oralidad y trae una narradora físicamente limitada pero que insiste en hablar y recuerda grandes hechos contra la opresión: negras, indígenas, guerrilleras, mutiladas, violadas, desaparecidas, madres, abuelas, hijas e innumerables mujeres que se mezclan en un grito que tiene urgencia para decir y coraje para narrar. La obra presenta temas feministas vinculados a cuestiones políticas, especialmente de América Latina y tiene una dramaturgia de Francisco Mallmann basada en el trabajo "Mulheres", de Eduardo Galeano y dirigida por Nena Inoue.
La actriz presenta a un narrador que tiene limitaciones físicas pero que insiste en hablar, se apropia de la palabra y da voz a muchos otros y trae a la escena grandes actos contra la opresión. Se trata de las mujeres de ayer y de hoy. Sobre lo que está dormido y necesitamos despertar y, en este momento de reveses sociales, lo más importante es la conciencia histórica y el recuerdo de las luchas y la resistencia de los pueblos.
PARA NO MORIR es el cuerpo presente. Contraataque. Ejercicio de resistencia.

Ficha Técnica  Credits

Dramaturgia - Francisco Mallmann (à partir da obra de Eduardo Galeano)
Direção/Atuação/Produção - Nena Inoue 
Direção de Texto - Babaya
Iluminação - Beto Bruel 
Figurino - Carmen Jorge
Cenário - Ruy Almeida 
Técnico de Palco /Operador de Luz- Vinícius Sant  

FICHA TÉCNICA/VIAGEM
Direção/Atuação/Produção - Nena Inoue 
Técnico de Palco/Operador de Luz - Vinícius 

Vídeo

Siga os artistas  Follow the artists

face_logo.png
Insta_logo.png